Japanese company offers unheard-of deal to EV owners — and it costs less than $20 per month