Misleading effort to put third-party presidential candidate on Virginia ballot