Céline Dion suffers harrowing health crisis in tearful documentary