How a clerical error kept a Virginia sprinter from the US Olympic trials