Familiar batting malfunction headlines Bangladesh's tournament of disappointment - again!