Motorists flay opening along median to facilitate access to Erode MP’s office, say it puts them at risk