An $18 Big Mac sparked a revolt against high prices. Companies are finally listening