Self-driving rideshare cars are being tested in DC. Here's a look inside