Bankers who helped Putin's friend move millions via Swiss bank accounts lose appeal