Decades-long: Almodovar's love affair with Madrid explored in new exhibition