Before Trey Parker and Matt Stone Bought Casa Bonita, the Restaurant Monitored ‘South Park’ Reruns to Prepare for Its Busiest Nights