Family of missing Plymouth man found dead after hospital release demanding answers