Mindy Kaling welcomes her third child — and reveals the baby's name