A major Gap Factory sale ends today — shop summery finds starting at just $10