Prince Harry and Meghan Markle have suffered a major popularity plummet, according to experts