Darwin Nunez has responded to his critics over missed chances – ‘I will never give up’