"Was amongst the first to say it": Andy Roddick reiterates his stance on Novak Djokovic being "the greatest" amid spat with "angry and insulting" fan