"Surely they nicked this from some German grandma": Fans hilariously react as Jessica Pegula seemingly struggles to pose with her unique Berlin trophy