Russia summons the American ambassador over a deadly attack that Moscow says used US-made missiles