Darwin Nunez off the mark at Copa America with stunning volley for Uruguay