Mets' Edwin Díaz faces 10-game suspension after being ejected for foreign substance