Jessica Pegula and Tommy Paul achieve grass-court glory for American tennis with Berlin and Queen's Club Championships triumphs