Group plans to release names of federal workers they suspect of being hostile to Trump's policies