Texas court exonerates man who spent nearly 20 years on death row