DRIVEN: There’s no V8, but new Mercedes-AMG C63 is the total sum of its parts