Coimbatore’s new gelato shop Minus Thirty offers vegan and sugar-free options