Actor Nagarjuna apologises as video of bodyguards mistreating fan goes viral