Jacksonville rapper Julio Foolio fatally shot in Tampa while celebrating birthday, attorney confirms