Quirky, sometimes edgy popcorn buckets are now part of the moviegoing experience