Ben Affleck was sleeping on Matt Damon's couch when ‘Good Will Hunting' script sold for $650,000