"I'm gonna text him now, I'm so happy" - Anna Kalinskaya elated after boyfriend Jannik Sinner and she reach their maiden grass finals on same day