Angel Reese earns Billie Jean King's plaudits after creating WNBA double-double history with Chicago Sky