A pet donkey disappeared in California five years ago. He’s been spotted living with a herd of wild elk