Growing pains, but five-try Springboks see off Wales at Twickenham