Family of Liberty man killed in hit-and-run forced to pay thousands in tow bill