Knoxville woman sent her car in for repairs — but then the dealership sold it. Here’s how you could be at risk too