Rusty Springboks warm up for Ireland with routine Wales win at Twickenham