‘Hot Ones' host Sean Evans stunned after Heidi Klum takes shirt off to cool down from spicy wings