Imagine selling your Nvidia stake, now worth $160 billion, 5 years ago: One tech investor rues the deal of a lifetime slipping through his fingers as ‘the fish that got away’