"Then there is Novak Djokovic who runs and jumps 2 weeks after knee surgery" - Fans react to Roger Federer's injury revelation in new documentary