"Roger Federer & Mirka, what an inspiring couple" - Paula Badosa and Coco Gauff gush over Swiss' 'Federer: Twelve Final Days' documentary