"A weekend I will never forget" - Rafael Nadal & Roger Federer exchange niceties after Spaniard gushes over 'Federer: Twelve Final Days' documentary