"My country did not nominate me" - American doubles No. 1 Nicole Melichar-Martinez 'deeply saddened' by Paris Olympics 2024 snub