California sheriff's deputy died of a meth overdose while on duty, authorities say