Novak Djokovic's sponsor Lacoste's CEO issues apology for unveiling tracksuit commemorating Serb's 25th Grand Slam victory too early