Higher Rates Were Supposed to Lower Housing Prices. It Isn’t Working.