"Not good look for Americans": Fans lambast Frances Tiafoe, Ben Shelton, Sebastian Korda, Madison Keys for opting out of Paris Olympics