Yen retreats: Asian markets retreat after tech losses hobble Wall St