Eli Lilly is stepping up its campaign against fake and counterfeit weight-loss drugs with more lawsuits.