Kyle Richards, 55, is a fan of Amazon's No. 1 bestselling sports bra, down to $20